[TXP] Textpattern ja-jp.txt

ja-jp.txt という名前のファイルを新規作成し､以下のテキストをコピーして､保存してください。エンコードに、UTF-8 を使用するのをお忘れなく。

Read more!

active => アーカイブ

add => 追加

add_declaration => 宣言の追加

add_new_author => ユーザの追加

add_new_selector => セレクターの追加

admin => 管理者

advanced_options => 詳細設定

all => 全て

all_forms => 全てのフォーム

all_hits => 全てのアクセス

all_pages => 全てのページ

all_stylesheets => 全てのスタイルシート

already_exists => は既に存在します

alt_text => 代替テキスト

and_mailed_to => さらにメールの送付

archive_dateformat => アーカイブの日付書式

archive_date_case => アーカイブ日時の大文字・小文字

archive_dir => アーカイブディレクトリ

are_you_sure => 本当によろしいですか?

article => 記事

articles => 記事

articles_found => 件の記事が見つかりました

article_category => 記事用カテゴリ

article_category_name => カテゴリの名前

article_deleted => 記事は削除されました!

article_divider => 記事間の仕切り

article_found => 件の記事が見つかりました

article_head => 記事用カテゴリ

article_image => 記事の画像

article_posted => 記事を投稿しました

article_saved => 記事を保存しました

article_saved_draft => 記事をドラフトとして保存しました

article_saved_hidden => 記事を非表示で保存しました

article_saved_pending => 記事を保留で保存しました

author => ユーザ

authors => ユーザ

auth_required => 認証が必要です

bad_cookie => Bad cookie



bad_plugin_code => プラグインコードが不正か空白です

ban => 禁止

blockquote => Blockquote

break => 改行

broken_plugin => broken

build => タグの生成

bulkload_existing_css => 新しい CSS を作成または読み込む

bulleted_list => 箇条書き

button_text => ボタンテキスト

cannot_delete_default_css => CSS default は削除できません

cannot_write_directory => ディレクトリに書き込みが出来ません

cant_ban_blank_ip => 空白の IP アドレスは禁止できません

caption => キャプション

categories => カテゴリ

categorize => カテゴリ

category => カテゴリ

category1 => カテゴリ 1

category2 => カテゴリ 2

change => 変更

change_email_address => メールアドレスの変更

change_password => パスワードの変更

check_html => HTML をチェックする

citation => 引用

clean => /clean/

comments => コメント

comments_closed => この記事へのコメントはできません

comments_dateformat => コメントの日付書式

comments_default_invite => コメントの呼称

comments_disabled_after => コメントの受け入れを中止するまでの期間

comments_disallow_images => 画像の使用を禁止する

comments_form => フォーム

comments_mode => コメントモード

comments_moderate => コメントを編集する

comments_on_default => 既定で On にしますか？

comments_permlink => パーマネントリンク

comments_sendmail => コメントをメールで通知する

comment_email_required => 正しいメールアドレスを入力してください

comment_form => コメントフォーム

comment_invitation => 呼称

comment_name_required => お名前を入力してください

comment_required => コメントを入力してください

confirm_comment_deletion => コメント削除を確認

confirm_delete_popup => 本当に削除してもよろしいですか?

contact => 連絡先

convert_linebreaks => 改行のみ変換

cookies_must_be_enabled => Textpattern の使用にはお使いのブラウザがクッキーに対応している必要があります。

copy => コピー

copy_css_as => スタイルシートのコピー先:

copy_editor => コピーエディター

copy_page_as => ページのコピー先:

could_not_log_in => ログインに失敗しました。

create => 作成

created => を作成しました

create_new => 新規作成

create_new_css => CSS の新規作成

create_new_form => フォームの新規作成

css => css

css_mode => CSS モード

css_property_value => 属性 : 値

css_selector => セレクター

czech => チェコ語

danish => デンマーク語

date => 日付

dateformat => 日付書式

date_case => 日付書式（大文字・小文字）

default => デフォルト

delete => 削除

deleted => を削除しました

deleted_text => 削除されたテキスト

delete_declaration => この宣言を削除する

delete_entire_selector => セレクター全てを削除する

delete_form_confirmation => フォーム削除の確認

delete_page_confirmation => ページ削除の確認

delete_section_confirmation => セレクション削除の確認

delete_selected => 選択された箇所を削除

delete_this_declaration => この宣言を削除する

description => 説明

designer => デザイナー

displayed_comments => 表示されたコメント

draft => ドラフト

dutch => オランダ語

edit => 編集

edit_comment => コメントの編集

edit_css => CSS の編集

edit_css_file => CSS ファイルを編集する

edit_css_in_form => CSS editor で編集する

edit_forms => フォームの編集

edit_links => リンクの編集

edit_page => ページの編集

edit_pages => テンプレートの編集

edit_plugins => プラグインの編集

edit_preferences => 基本設定の編集

edit_raw_css => CSS を直接編集する

edit_sections => セクションの編集

email => メール

email_address => メールアドレス

emphasis => 斜体

english => 英語

error_adding_new_author => ユーザ追加のエラー

excerpt => 概要

finnish => フィンランド語

flavour => Flavor

forget => キャンセル

form => フォーム

forms => フォーム

form_name => フォーム名（必須）

form_type => フォームタイプ（必須）

freelancer => フリーランス

french => フランス語

german => ドイツ語

go => go

go_to => 移動先

has_excerpt => 概要あり

header => ヘッダー

hidden => 非表示

hide_comment => コメントを隠す

host => ホスト

hr => 水平線

HTML => HTML

hyperlink => リンク

image => イメージ

imageurl => イメージのURL

image_category => カテゴリ

image_category_name => イメージカテゴリの名前

image_head => イメージ用カテゴリ

image_name => イメージの名前

img_dir_not_writeable => 警告：イメージの保存に失敗しました。 ディレクトリ<br /> {imgdir}. <br />ディレクトリのパーミッションを 777 に変更してください。

include_in_search => サイト内の検索に含める

input_size => イメージのサイズ

inserted_text => 挿入テキスト

install_plugin => プラグインのインストール

italian => イタリア語

japanese => 日本語

keywords => キーワード

label => ラベル

language => 言語

leave_text_untouched => 変換は行わない

limit => 最大件数

linebreak => 改行

linkcategory => リンク用カテゴリ

links => リンク

linktext => リンクテキスト

link_category => カテゴリ

link_category_name => カテゴリ名

link_head => リンク用カテゴリ

link_name => リンク名

link_saved => リンクを保存しました

link_text => リンクテキスト

list => リスト

listform => リストフォーム

list_articles => 記事の表示

list_banned_ips => 禁止 IP の表示

list_categories => カテゴリの表示

list_discussions => コメントの表示

list_forms => フォームの表示

list_links => リンクの表示

live => Live

logged_in_as => ユーザ

logging => ログの取得

login_name => ユーザ

login_to_textpattern => Textpattern にログインする

logout => ログアウト

logs => ログ

log_in => ログイン

log_in_button => ログイン

lowercase => 小文字

mail_it => 自分にメールを送る

managing_editor => 編集長

manual => マニュアル

mentions => Mentions

message => メッセージ

message_deleted => 削除されたメッセージ

message_preview => メッセージのプレビュー

message_saved => 保存されたメッセージ

messy => ?=messy

modified_by => 最終更新者

month => 月

more => 続き

name => 名前

name_for_this_style => このスタイルの名前

never => しない

newer => 新しい順

new_email => 新しいメールアドレス

new_password => 新しいパスワード

next => 次

next_page_link => 次のページへのリンク

no => いいえ

none => なし

nopopup => ポップアップなし

no_comments_recorded => コメントはありません

no_ips_banned => 禁止 IP はありません

no_popup => このウインドウ

no_refers_recorded => レファラーはありません

numeric_list => 番号リスト



off => off

older => 古い順

old_plugin => 旧式（テキストファイル）のプラグイン

on => on

only_articles_can_be_previewed => 注意：article フォームのみプレビューできます。

only_graphic_files_allowed =>  .jpg .gif .png .swf が使用可能です

on_front_page => トップページに表示

or_publish_at => 投稿日時

override_default_form => デフォルトフォームの上書き

page => ページ

pages => ページ

page_article_hed => 記事の出力

page_article_nav_hed => 記事のナビゲーション

page_misc_hed => その他

page_mode => ページモード

page_nav_hed => サイトナビゲーション

page_xml_hed => XML フィード

paragraph => 段落

parent => 親

password_changed => パスワードを変更しました

password_sent_to => パスワードの送信先

path_from_root => ディレクトリ

pending => 保留

permanent_link => この記事へのパーマネントリンク

permlink => パーマネントリンク

per_page => / ページ

ping_weblogsdotcom => weblogs.com に ping する

plugin => プラグイン

plugins => プラグイン

polish => ポーランド語

popup => ポップアップ

portuguese => ポルトガル語

post => 投稿

posted => 投稿日

posted_by => 投稿者

preferences_saved => 設定を保存しました

prefs => 設定

prev => 前

preview => プレビュー

privileges => 権限

property => プロパティ

publish => 公開する

published_at => 公開日時

publisher => 管理人

real_name => 名前

recent_articles => 最近の記事

recent_posts => 最近のポスト

record_mentions => Record mentions

referrer => リファラー

referrers_only => リファラーのみ

remember => 保存

replace_image => イメージの交換

reset_time => 現時刻にリセット

restricted_area => アクセス制限エリア

revert => 取り消す

russian => ロシア語

save => 保存

saved => を保存しました

save_button => 保存

save_css_as => スタイルシートの保存先:

save_new => Save New

save_this_declaration => この宣言を保存する

save_this_selector => このセレクターを保存する

scots => スコットランド語

search => 検索

search_input_form => 検索入力フォーム

search_results => 検索結果

search_results_form => 検索結果フォーム

section => セクション

sections => セクション

section_head => サイトセクション

section_name => セクション名

section_name_already_exists => セクション名がすでに存在します

section_warning_part1 => 現在、clean URL モードを使用している為、あなたのサイト内にこのセクションに対応した場所を指定する必要があります。新規ファイル（ディレクトリではありません!）

section_warning_part2 => を

section_warning_part3 => の下に作成し、以下のコードを挿入してください。

section_warning_part4 => それから

section_warning_part5 =>  (

section_warning_part6 =>  にあります) を開き、以下の部分をファイルの最後に追加してください。

select => 選択

selected => 選択したものを

selected_by_default => 自動でロードする

selector => セレクター

send_lastmod => Last-Modified ヘッダーを送る

set_to_now => タイムスタンプを現時刻にする

site => サイト

sitename => サイト名

siteurl => ドメイン

site_administration => ユーザの管理

site_prefs => サイトの設定

site_slogan => サイトのスローガン

sort_by => ソートキー

sort_direction => 順序

sort_value => ソート用のキーワード

spanish => スペイン語

staff_writer => スタッフライター

status => 状態

stay_logged_in => ログアウトしない

strong => 強調

structure => 構造

style => スタイル

style_sheet => スタイルシート

style_sheet_saved => 保存されたスタイルシート

submit => 実行

subscript => サブスクリプト

superscript => スーパースクリプト

swedish => スウェーデン語

syndicate => Syndicate

tab_admin => 設定

tab_comments => コメント

tab_content => コンテンツ

tab_forms => フォーム

tab_image => イメージ

tab_link => リンク

tab_list => 記事

tab_logs => ログ

tab_organise => カテゴリの整理

tab_pages => ページ

tab_plugins => プラグイン

tab_preferences => 基本設定

tab_presentation => プレゼンテーション

tab_sections => セクション

tab_site_admin => ユーザの管理

tab_style => スタイル

tab_view_site => サイトの閲覧

tab_write => 執筆

tagalog => タガログ語

tags => タグ

tag_article => 記事 (single or list)

tag_article_custom => 記事 (custom list)

tag_article_image => 記事イメージ

tag_author => ユーザ

tag_body => 本文

tag_body_excerpt => 本文概要

tag_category1 => カテゴリ 1

tag_category2 => カテゴリ 2

tag_category_list => カテゴリのリスト

tag_comments_invite => コメントフォーム

tag_comment_email_input => メールアドレスの入力

tag_comment_message_input => メッセージの入力

tag_comment_name => コメント名

tag_comment_name_input => 名前の入力

tag_comment_permlink => パーマネントリンク

tag_comment_preview => プレビューボタン

tag_comment_remember => 個人情報保存のチェックボックス

tag_comment_submit => 送信ボタン

tag_comment_time => 日付

tag_comment_web_input => URL の入力

tag_css => CSS リンク (head)

tag_email => メールリンク (スパム対応)

tag_excerpt => 概要

tag_feed_link => 記事のフィード

tag_home => ホーム

tag_inline_ => Inline at end

tag_link => リンクのみ

tag_linkdesctitle => リンクと説明

tag_linklist => リンクのリスト

tag_link_description => 説明のみ

tag_link_feed_link => リンクのフィード

tag_link_text => リンクテキストのみ

tag_link_to_home => ホームページへのリンク

tag_link_to_next => 次の記事へのリンク

tag_link_to_prev => 前の記事へのリンク

tag_message => メッセージ

tag_name => コメンター

tag_newer => 以後の記事へのリンク

tag_next_article => 次の記事

tag_next_title => 次の記事のタイトル

tag_older => 以前の記事へのリンク

tag_output_form => フォームの表示

tag_page_title => ページタイトル

tag_paging_link => 次の記事へのリンク

tag_password_protect => パスワード制限

tag_permlink => パーマネントリンク

tag_popup => ポップアップリスト

tag_posted => 投稿日

tag_prev_article => 前の記事

tag_prev_title => 前の記事のタイトル

tag_recent_articles => 最近の記事

tag_recent_comments => 最近のコメント

tag_related_articles => 関連記事

tag_search_input => 検索フォーム

tag_search_result_date => 日時

tag_search_result_excerpt => 概要

tag_search_result_title => タイトル

tag_search_result_url => URL

tag_sitename => サイト名

tag_site_slogan => サイトのスローガン

tag_title => タイトル

tag__inline => Inline at beginning

textile_help => Textile ヘルプ

text_conversion => テキストの変換

text_handling => テキストの処理

thumbnail => サムネイル

time => 日付

timeoffset => 世界標準時 (UTC) からの時差

title => タイトル

title_body => タイトルと本文

title_separator => サイト名: セパレイター

tooltip => ツールチップリンク

type => タイプ

unban => 禁止解除

undefined => 未設定

updated => を更新しました

upload => アップロード

uploaded => をアップロードしました

upload_category => カテゴリ

upload_dir_perms => ディレクトリのパーミッションを 777 に設定する必要があります

upload_file => ファイル

upload_thumbnail => サムネイルのアップロード

url => URL

url_mode => URL モード

url_title => URL に含めるキーワード

useful_tags => 便利なタグ

uses_page => 使用するページ

uses_style => 使用するスタイル

use_categories => カテゴリを使う

use_comments => コメントを受け入れる

use_sections => セクションを使う

use_textile => Textile の使用

value => 値

version => バージョン

view => 表示

viewsite => サイトの表示

visible => 表示

visitor_logs => 訪問者のログ

website => ウェブサイト

week => 週

weeks => 週

with_selected => 選択したものを：

wraptag => Wraptag

writer => Writer

yes => はい

you_are_editing_css => 編集中の CSS

you_are_editing_div => 編集中の div

you_are_editing_form => 編集中のフォーム

you_are_editing_page => 編集中のテンプレート

you_have_been_banned => あなたのコメントは投稿を禁止されています。

yyyy-mm => yyyy-mm